Fòrums de retruc.net

Per a qui li interessi, en aquesta pàgina es poden traduir escrits del castellà al català i viceversa. I a més també té un corrector de ortografia catalana. Ho dic perquè podríem tenir un fòrum un poc més saludable quant a ortografia.

http://www.softcatala.org

Au idò!!!!
Bon truc!!!

Bona iniciativa, Pasi. Això fa falta

Bona idea.

Una altra pàgina, més per pulir que per traduir, és www.termcat.cat

Salut

Vos deix un parell de links més, tot sigui pel bon ús de la nostra llengua:

http://traductor.gencat.net/jsp/go2text.jsp?locale=ca
http://www.ub.es/slc/autoaprenentatge/gramatik

Salut

Socrates! aquest primer traductor, que poses. "Ojo!!!" que no ès gramatical. Prova e traduiir "Buenos días senyor" voras que bò. I amb àngles es millor, et surt "Goot day man"
Au! Força

Ah!!! I per cert, a softcatalà trobareu actualitzacions del Windows Xp en català, oficce i altres programes amb versions en català.

Tens raó Pasi, ho he provat i surt tal com dius.
Però em preocupa que si el traductor de la web de la Genaralitat de Catalunya pega aquestes pedrades ja m'explicaràs d'on ens podem fiar. :?

Per sa meva feina, que he de traduir constantment de altres llenguas. faig servir aquest: http://www.translendium.com/
Ba bastant be, permet traduir frases completas i veureu que te una bona llista d'idiomas.
Tambe es traductor de google fa bona feina, pero no esta en Catala